Словарь

ПЕРЕВОД ДОЛГА – соглашение, в силу которого одна сторона (первоначальный должник, делегант) возлагает на другую сторону (нового должника, делегата) обязанность по исполнению собственного обязательства (долг) перед третьим лицом (кредитором или делегатарием), а последний соглашается на замену должника в обязательстве на условиях, не худших чем положение прежнего должника. В соответствии со ст. 391 ГК РФ П.д. допускается лишь с согласия кредитора.

ПЕРЕВОДНЫЙ ВЕКСЕЛЬ (тратта) – см. Вексель.

ПЕРЕВОДНЫЙ ЧЕК – см. Чек.

ПЕРЕВОДОДАТЕЛЬ – см. Банковский перевод.

ПЕРЕВОДОПОЛУЧАТЕЛЬ – см. Банковский перевод.

ПЕРЕВОДЧИК СУДЕБНЫЙ – участник судебного процесса, свободно владеющий языком, на котором ведется судопроизводство, и языком, на котором один из участников процесса дает показания. Участие П. с. обязательно, когда кто-либо из участвующих в деле лиц не владеет языком судопроизводства.

ПЕРЕВОЗКА – см. Договор о морской перевозке, Договор перевозки грузов. Договор перевозки пассажира.

ПЕРЕВОЗОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ – транспортная железнодорожная накладная, дорожная ведомость, проездной документ (билет), багажная квитанция, грузобагажная квитанция.

ПЕРЕВОЗОЧНЫЙ ПРОЦЕСС – по определению ФЗ «О федеральном железнодорожном транспорте» от 20 июля 1995 г. «совокупность организационно и технологически взаимосвязанных действий и операций, выполняемых предприятиями и другими подразделениями железных дорог при подготовке, осуществлении и завершении перевозок пассажиров, грузов, грузобагажа и багажа».

ПЕРЕВОЗЧИК – в таможенном праве лицо, фактически перемещающее товары либо являющееся ответственным за использование транспортного средства. В этом смысле необходимо отличать П. вообще от таможенного перевозчика.